Gaunersprachen

Gaunersprachen,

 

Bezeichnung für die Sondersprachen unterer sozialer Schichten, der Landstreicher und Gauner; sie tragen zugleich den Charakter von Standes- und Geheimsprachen und sind seit dem Ausgang des Mittelalters in fast allen europäischen Ländern nachweisbar. Die Eigentümlichkeit der Gaunersprachen besteht v. a. in einem besonderen Wortschatz, der (u. a. aus der jiddischen Sprache und dem Romani hervorgegangen) auch in die Umgangssprache des betreffenden Landes eingehen kann.

 

Während die französische Gaunersprache unter den Begriff des »Argot« fällt, ist z. B. die englische Gaunersprache als »Cant«, die spanische als »Germania«, die portugiesische als »Calão«, die italienische als »Gergo«, die deutsche unter der Bezeichnung »Rotwelsch«, »Kochemer Loschen« und »jenische Sprache«, die russische Gaunersprache als »Ofenisch«, die norwegische als »Fantesprog« und die böhmische als »Hantýrka« bekannt.